There is something of a conjuring trick in this work.
Il y a quelque chose du tour de magie, dans cette œuvre.
The magician amazed us with his incredible conjuring trick during the birthday party.
Le magicien nous a émerveillés avec son incroyable tour de magie pendant la fête d'anniversaire.
I learned a simple conjuring trick that I can perform for my friends.
J'ai appris un tour de passe-passe simple que je peux montrer à mes amis.
This process is undoubtedly the most astonishing conjuring trick ever invented.
Ce processus est sans doute le tour de passe-passe le plus étonnant jamais inventé.
Her conjuring trick involved pulling a rabbit out of a seemingly empty hat.
Son tour de prestidigitation consistait à sortir un lapin d'un chapeau apparemment vide.
A well-executed conjuring trick can captivate an audience instantly, drawing gasps.
Un tour de prestidigitation bien exécuté peut captiver instantanément un public, provoquant des exclamations.
With a quick motion, the conjuring trick transformed a card into a bouquet.
D'un geste rapide, le tour de magie a transformé une carte en bouquet.
Every conjuring trick she performed was met with enthusiastic applause from the audience.
Chaque tour de prestidigitation qu'elle a réalisé a été accueilli par des applaudissements enthousiastes du public.
The kids couldn't believe their eyes when they witnessed the conjuring trick unfold.
Les enfants n'en croyaient pas leurs yeux quand ils ont vu le tour de passe-passe se dérouler.
The little girl gasped when she saw the conjuring trick done by her uncle.
La petite fille a eu le souffle coupé quand elle a vu le tour de passe-passe réalisé par son oncle.
He reminded us that a good conjuring trick relies on both skill and showmanship.
Il nous a rappelé qu'un bon tour de magie repose à la fois sur la technique et le sens du spectacle.
Nothing compares to the excitement of a good conjuring trick at a magic show.
Rien ne vaut l'excitation d'un bon tour de passe-passe lors d'un spectacle de magie.
Now, consider that your sister is full of pains, of tiredness and of suffering so that she almost can' t eat, wash and comb herself, because of pains: then how can she do a conjuring trick?
Maintenant, réalisez que votre soeur est pleine de douleurs, de fatigue et de souffrances si bien qu'elle ne peut presque pas manger, se laver et se peigner elle-même, à cause des souffrances : alors comment peut-elle faire un tour de magie ?